A 650-Square-Foot Home Gets an Uber-Cool Facelift