A Brother-Sister Design Team Gives an Art Deco-Era Townhouse Daring Interiors