A Circa-1973 Catskills Bungalow Gets a Modern Revamp