A Mother-Daughter Design Team Gives a Manhattan Apartment Beautiful Yet Kid-Friendly Interiors