A Photographer's Historic Connecticut Farmhouse Gets a Modern Makeover