A Sprawling Shingle-Style Home in Wainscott Takes on an Artful Air