A Tiny Westport Cottage Gets a Designer Makeover