An Architect and Art Advisor Translate their Minimalist Sensibility into a Sculptural Home