An Artist's Upper East Side Apartment Puts the Fun in Functional