Architect Guillermo Gomez Turns a Former Chicken Coop Into a Chic Guesthouse