Architect Jess Field Seamlessly Intertwines Indoor and Outdoor Living in Portola Valley Home