Aziz Ansari Is the Mystery Buyer of a Stylish $5.7M Tribeca Loft