Landscape Designer Bernard Trainor and Swatt | Miers Architects Collaborate on a Sublime Modernist Site