Decorating Duo Bernt Heiberg and William Cummings Deck out a Period Cottage in Sag Harbor