Decorator Lucinda Loya Turns a Former Convent Condo into a Contemporary Stuyvesant Park Haven