Decorator Timothy Whealon Applies his Classic Sensibility to a Modernist, Glass-walled Getaway in Southampton