Designer Amy Lau Reinvents a Historic Townhouse in the Heart of Greenwich Village