Designer Matthew Leverone Brings Understated Elegance to a Distinctive Atherton Home