GALLERY Architect Craig Steely’s Modern Vision Revives a Humble 1908 Edwardian in Bernal Heights