GALLERY With the Help of Designer Larry Laslo, a Lifelong Collector Puts Her Unerring Eye to the Test