Known for Movie Set Design, Marks & Frantz Mixes High-Voltage Glamour with Functionality in the Greenwich Home