Leonardo DiCaprio Scoops Up a Musician’s Chic Pad for Under $5M