Step Inside a Manhattan Pied-à-Terre That Epitomizes Understated Elegance