A Late Broadway Costume Designer’s Greenwich Village Apartment Hits the Market for the First Time in Over 50 Years