Mexican-Style Corn Salad