The contemporary apartment is perched high in Tribeca’s 60-story Jenga-like skyscraper