Tour an Airy Loft That Celebrates a Newfound Life in Mexico’s Dazzling Capital City